Intérprete fingiu língua de sinais em cerimônia para Mandela, Federação de Surdos da África do Sul diz que homem usou gestos sem sentido
A atuação de um falso intérprete de língua de sinais em cerimônia para Nelson Mandela, nesta terça-feira (10), revoltou surdos da África do Sul. O homem ficou por cinco horas no palco fingindo traduzir os discursos de líderes como Barack Obama (EUA) e Jacob Zuma (África do Sul).
A Federação de Surdos da África do Sul (DeafSA) disse que o "intérprete" não é profissional reconhecido e não é membro da comunidade surda do país. Ele ainda não foi identificado.
Em comunicado, Bruno Druchen, diretor nacional da DeafSA, disse que o homem usou gestos sem sentido e não fez expressões faciais, que são importantes para a comunicação. "Os sinais (sinais inventados) que o intérprete utilizou não são da língua sul-africana de sinais e são uma zombaria total da língua", disse ele.
"A comunidade de surdos da África do Sul está ofendida", afirmou Delphin Hlungwane, intérprete oficial da federação, à agência Reuters.
Nicole Du Toit, também intérprete oficial da língua de sinais, disse em entrevista por telefone àAP que o que o homem fez no palco foi "horrível, um circo, realmente muito ruim". "Somente ele deve entender aqueles gestos."
Segundo a CNN, um porta-voz do Congresso Nacional Africano disse que o partido não contratou o falso intérprete para o evento, que ocorreu em Johannesburgo. "Nós o chamamos em outras ocasições, mas ontem (terça) não foi um evento da ACN (sigla do partido em inglês) e não podemos falar sobre isso", disse o porta-voz Jackson Mthembu. O partido não revelou o nome do homem.
O governo sul-africano ainda analisa relatos sobre a interpretação da língua de sinais e deve se pronunciar em breve.
Comentários