Nota do Editor: Este é o terceiro de uma série de despachos que exploram como a eleição nos EUA próximo está sendo visto em cidades ao redor do mundo. Sandra Barron é um americano que vive em Tóquio, onde ela escreve para o Japão de pulso , o blog tendência dos tempos Japão .
(CNN) - Se a corrida eleitoral nos EUA evoca imagens de lama voando pelo ar para muitos japoneses, os políticos em campanha na Terra do Sol Nascente evocar visões de um caso mais de luva branca.
Política do Japão são tão maquiavélico como qualquer outra pessoa por trás de portas fechadas, mas as suas campanhas públicas são recatada em comparação com os Estados Unidos - e muitos em Tóquio estão horrorizados com as táticas de campanha negativa, utilizado na estrada para a Casa Branca.
Japão tem muito em sua mente esses dias. O país está discutindo com perguntas sobre como reconstruir a sua devastada costa tsunami , o que fazer com suas ociosas reatores nucleares, e se um aumento de impostos vai resolver seus problemas econômicos, por isso é nenhuma surpresa se as pessoas em Tóquio não são fixos no levar-se às eleições americanas.
Para aqueles que não assumirem a sua pop japonesa, o anúncio Atsuko Maeda surpresa que ela estava deixando o mega-pop grupo ídolo AKB48 março tem como cobertura de fôlego muito em Tóquio, talvez mais, do que Rick Santorum recebeu na imprensa dos EUA por sua decisão de sair do palco direito das primárias republicanas de 2012.Mas os EUA é importante para a economia do Japão e para o relacionamento cada vez mais rochoso do Japão com a Coréia do Norte, para que as pessoas não estão ignorando-o completamente - mesmo que política dos EUA cai em algum lugar abaixo da "aposentadoria" de um ídolo pop jovem na manhã mostra "ordem notícias .
Em 2008 os primárias democratas, os observadores japoneses viram Hillary Clinton como um poderoso e intrigante ex-primeira dama, mas foi corrida histórica de Barack Obama que chamou a atenção ainda mais quando uma pequena cidade costeira que aconteceu a ter o seu nome formado o "Obama para Obama" apoiar grupo.
Japão assistiu a alegria do grupo como os resultados eleitorais Super Terça-feira veio em 2008. Eles ainda fazem pães doces de feijão cozido no vapor , chamado manju, com imagem de Barack Obama sobre eles e já anunciaram planos de erguer uma estátua dele na cidade.
A idéia de que quem ganhou a nomeação democrata em 2008 faria história foi emocionante para os japoneses. Desta vez, a maioria das pessoas vê o atual campo de aspirantes republicanos como um borrão barulhento, um fenômeno só-em-América - ou um "matsuri", como uma mulher descreveu ela, em referência ao colorido do Japão, freqüentemente caóticas festivais ao ar livre .
A noção de que a campanha americana é um "show" complicado foi mencionado várias vezes pelas pessoas com quem falei, e Twitter está cheio de observadores japoneses comparando a política dos EUA para "assistir a um filme".
Uma coisa que contribui para a irrealidade do que são as questões em jogo. Embora haja partidos de direita no Japão, o foco tende a ser uma marca barulhenta do nacionalismo, ao invés da ênfase em valores religiosos adotados pelos candidatos republicanos, como Mitt Romney e Rick Santorum. Os principais jornais recentemente realizado primers eleitorais sobre o papel do mormonismo eo cristianismo evangélico na eleição. Uma destas perguntou: "O que é isso 'cristianismo evangélico' que ouvimos falar nas eleições norte-americanas?" Religião simplesmente não é tão alto uma voz na política japonesa, pois é na corrida eleitoral americana.
Não que os EUA têm qualquer tipo de monopólio sobre o ruído.Regras que remontam à década de 1950 restringem fortemente como japonês políticos podem campanha. Estas leis impedem os candidatos de tomar para o Twitter ou atualizar seus sites durante o período da campanha de 12 dias. Nesse curto espaço de tempo, de luvas brancas candidatos unidade em torno acenando de seus carros de campanha, repetindo seus nomes e pedindo votos por alto-falantes ligados aos telhados de carro.
Candidatos japoneses estacionar seus carros nos cruzamentos com tráfego pesado do pé e fazer discursos com microfones ligados em ampères portáteis na frente de algumas das mais movimentadas estações de trem do mundo. Enquanto pequenas multidões se reúnem fazer, as pessoas geralmente toleram a raquete só a contragosto. Quando um homem britânico foi preso na última primavera para pegar um microfone de um candidato na frente de uma estação de trem no subúrbio de Tóquio e gritando, "eleições japonesas são muito barulhento", ele encontrou uma efusão de suporte on-line a partir de japoneses que também eram discretamente alimentados com a raquete.
Muitos japoneses estão intrigados com a idéia de debates dos candidatos dos Estados Unidos. O faz-tudo no meu apartamento complexo Tokyo me disse que os debates são a razão que ele acha que o processo eleitoral dos EUA é "melhor do Japão".
"Os debates estão na TV, certo? Isso dá a todos uma chance de ouvir os candidatos, entender o que eles acreditam, e depois fazer as suas mentes", disse ele. "Nós não temos nada parecido com isso, então não sabemos muito sobre como os candidatos que realmente são, antes de votar."
Aqueles que observam as eleições mais de perto ver os debates e a polêmica em torno deles mais cautelosamente. Um estudante japonês me disse: "O que é bom sobre o 'show' lado dos debates é que ele fica mais pessoas a assistir, mas em última análise, você não sabe se você está recebendo próprios pontos de vista do candidato ou apenas ouvir o que a sua equipa de. estrategistas veio com. É fácil para as pessoas a ser manipulado pelos políticos e as pessoas por trás deles. "
Muitos japoneses dizem que eles não compreendem totalmente o sistema eleitoral dos EUA, e eu sou rápido para tranquilizá-los que muitos de nós americanos não gostaria de ser testada, também.Mas eles têm a sensação de que as eleições americanas são mais diretos, e que os EUA é, portanto, uma democracia mais representativa.
O Japão tem um imperador simbólico e um parlamento, e os cidadãos não elegem directamente o seu líder. Não há primárias; líderes partidários escolher os candidatos. Desde a época de campanha é muito curto, muitas vezes olhar para os candidatos que terão o reconhecimento bom nome. É por isso que a Casa menos potente Alto da Dieta muitas vezes apresenta um elenco de celebridades menores, incluindo âncoras de TV, fale mostrar comentaristas - e até mesmo um punhado de pro-wrestlers. O mais colorido deles foi Atsushi Onita, que não fez tímido de mencionar a sua assinatura "fogo trovão powerbomb" movimento na Dieta.
A necessidade de reconhecimento do nome é um dos motivos lugares políticos são aparentemente transmitida dentro das famílias. O caseiro explicou, "Quando o filho de um político ou uma filha corre para o escritório, dizemos: 'Ah, isso é assim e assim o garoto, ele vai fazer", sem dar-lhe o pensamento muito mais. " Ele claramente não é o único que pensa dessa maneira - um estudo em 2009 descobriu que um quarto dos membros da dieta e quase a metade dos legisladores do PLD na época eram os filhos de ex-políticos.
Mesmo que a eleição americana em si parece impenetrável para os eleitores japoneses, o resultado - um líder que está no cargo por pelo menos quatro anos - parece ser bom. Japão teve quatro primeiros-ministros desde que Obama venceu a eleição de 2008, ea margem de erro é fino. O Ph.D. aluno diz: "termos fixos em os EUA significa que até mesmo iniciar um desleixado pode ser resgatado, mas no Japão, eles se dissolvem a dieta facilmente, para que eles não podem se recuperar de erros."
Como o Japão lentamente reconstrói após o terremoto, as chamadas são de crescimento para um sistema com um forte líder, mais directamente eleito e um sistema mais eficiente do governo.Japão vai estar a olhar para o que partes do sistema dos EUA ele pode querer tirar eo que poderia melhorar. E até então, Tóquio será procura-se a partir de seus smartphones de vez em quando no matsuri político americano.
Comentários